1 00:01:09,069 --> 00:01:11,113 Θα ξεκουραστούμε μια στιγμή αγάπη μου. 2 00:01:42,603 --> 00:01:44,146 Αγαπημένη; 3 00:01:45,397 --> 00:01:48,067 Αγαπημένη; 4 00:01:48,067 --> 00:01:50,778 Που είσαι; 5 00:01:50,778 --> 00:01:52,321 Έλα στη μαμά. 6 00:01:56,367 --> 00:01:58,077 Kris. 7 00:02:02,289 --> 00:02:04,166 Κρις...? 8 00:02:06,752 --> 00:02:08,295 Που είσαι; 9 00:03:10,941 --> 00:03:14,153 Μόνο όταν σε κοιτάζει. Θα τηλεφωνήσει. 10 00:03:16,196 --> 00:03:17,656 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα βγει απόψε; 11 00:03:17,656 --> 00:03:21,368 Ναι, θέλω. εγώ απλά έχουν ζωγραφιές για τη Δευτέρα. 12 00:03:21,368 --> 00:03:23,871 Γιατί δεν θα μπορούσα να γίνω σπουδαστής τέχνης; 13 00:03:23,871 --> 00:03:25,205 Θα έκανα doodling όλο αυτό το Σαββατοκύριακο 14 00:03:25,205 --> 00:03:28,542 αντί να απομνημονεύεις τη ζωή των Ρώσων τσάρων. 15 00:03:28,542 --> 00:03:30,794 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 16 00:03:31,337 --> 00:03:35,299 Και να θυμάσαι, χρώμα μέσα στις γραμμές. 17 00:05:28,245 --> 00:05:30,122 Είσαι ένα τέτοιο παιδί. 18 00:05:30,122 --> 00:05:32,207 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. Θα μπορούσα να ήμουν οποιοσδήποτε. 19 00:05:32,207 --> 00:05:34,835 Μακάρι να ήσουν κάποιος. Κανείς δεν θα με τρόμαζε έτσι. 20 00:05:34,835 --> 00:05:36,587 Το μισώ when you do that, Michael! 21 00:05:36,587 --> 00:05:39,465 Γεια, γεια ... τίποτα δεν κερδίζει λίγο τρόμο που και που. 22 00:05:42,384 --> 00:05:45,762 Κάνει την αδρεναλίνη να ρέει, νιώθεις ζωντανός... 23 00:05:46,346 --> 00:05:47,306 αρχέγονος... 24 00:05:48,140 --> 00:05:49,099 Γεια σου! 25 00:05:50,559 --> 00:05:52,311 ... λίγο εκτός ελέγχου. 26 00:05:54,480 --> 00:05:57,149 Τι είναι αυτό, Μαρκήσιο; 27 00:05:57,149 --> 00:05:59,985 Μόνο λίγη ανταλλαγή ενέργειας, ένα μικρό παιχνίδι ρόλων. 28 00:06:01,570 --> 00:06:03,238 Δουλεύει για τον Σκοτ ​​και τη Λίζα. 29 00:06:03,780 --> 00:06:06,158 Ω, ναι, είναι το παράδειγμα που πρέπει να ακολουθήσετε. 30 00:06:07,117 --> 00:06:08,827 Μπορείς να με χτυπήσεις αργότερα. 31 00:06:09,870 --> 00:06:13,332 Όχι ευχαριστώ. Έχω άλλα σχέδια για σένα. 32 00:06:58,752 --> 00:07:00,462 Μιχαήλ! 33 00:08:28,759 --> 00:08:30,010 Ναι; 34 00:08:31,386 --> 00:08:33,263 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 35 00:08:33,263 --> 00:08:34,765 Αγάπη μου, είναι για σένα. 36 00:08:42,898 --> 00:08:44,524 Γειά σου; 37 00:08:45,817 --> 00:08:48,278 Ναι... ναι, είναι. 38 00:08:52,157 --> 00:08:53,700 Πλάκα κάνεις. 39 00:08:54,326 --> 00:08:56,203 Ένα σπίτι; 40 00:08:57,913 --> 00:09:00,624 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 41 00:09:06,588 --> 00:09:08,006 Δεν έχω ποτέ... 42 00:09:10,175 --> 00:09:11,927 Όχι, όχι. θα... 43 00:09:13,929 --> 00:09:15,222 Εντάξει. 44 00:09:18,600 --> 00:09:19,935 θα. 45 00:09:20,686 --> 00:09:22,145 Σας ευχαριστώ. 46 00:09:25,148 --> 00:09:26,608 Τι ήταν αυτό; 47 00:09:27,651 --> 00:09:31,488 That was a guy from the Η Ιστορική Εταιρεία στη Θάτσερ. 48 00:09:33,699 --> 00:09:37,160 Μόνο εσύ θα έπαιρνες τηλέφωνο το πρωί από έναν ιστορικό. 49 00:09:38,245 --> 00:09:43,500 Εμείς... αυτοί... έχουν ένα σπίτι. 50 00:09:43,500 --> 00:09:45,252 Δεν το ήξερα καν. 51 00:09:46,545 --> 00:09:50,841 Ένα σπίτι που ήταν στην οικογένειά μου για εκατοντάδες χρόνια. 52 00:09:50,841 --> 00:09:53,051 Κάπως αυτός ο τύπος με εντόπισε. 53 00:09:55,178 --> 00:09:58,014 Η πόλη θέλει να γκρεμίσει το σπίτι, και είπαν ότι μπορώ να περάσω 54 00:09:58,014 --> 00:10:01,184 και να βγάλω οικογενειακά πράγματα αν θέλω. 55 00:10:01,184 --> 00:10:02,853 Τι; 56 00:10:02,853 --> 00:10:04,521 Στην πραγματικότητα δεν είσαι πηγαίνεις εκεί, εσύ; 57 00:10:04,521 --> 00:10:07,315 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Θα είναι μια περιπέτεια. 58 00:10:07,524 --> 00:10:11,069 Δηλαδή, είναι εντελώς άδειο; Και τι κάνουμε εκεί; 59 00:10:12,988 --> 00:10:17,784 Μου κάνεις παρέα; Ξέρεις, υποστηρίζεις έναν φίλο; 60 00:10:17,784 --> 00:10:19,536 Α... σωστά. 61 00:10:20,996 --> 00:10:21,955 θα πάω. 62 00:10:23,957 --> 00:10:26,877 Εννοώ... θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε, παιδιά. 63 00:10:27,627 --> 00:10:29,921 Θα μπορούσαμε να... κάνουμε παρέα. 64 00:10:29,921 --> 00:10:32,007 Έχεις τελικούς, Τζέρ. 65 00:10:32,007 --> 00:10:34,634 - Όλοι κάνουμε. - Ναι, και χωρίς προσβολή, αγαπητέ, 66 00:10:34,634 --> 00:10:37,596 αλλά μπορείς να σπουδάσεις οπουδήποτε. 67 00:10:37,596 --> 00:10:40,599 Ξέρεις, να έχεις σκίτσο, θα ταξιδέψει και όλα αυτά 68 00:10:40,599 --> 00:10:42,392 αλλά χρειαζόμαστε οι ανέσεις του σπιτιού... 69 00:10:42,392 --> 00:10:45,896 - βιβλία, φορητοί υπολογιστές, πίτσα σε πακέτο... - Ναρκωτικά. 70 00:10:45,896 --> 00:10:47,689 Γιατί να το κάνεις αυτό, Κρις; 71 00:10:49,399 --> 00:10:53,111 Πριν από μερικά χρόνια, όταν η μαμά μου πέθανε έμαθα ότι ήμουν υιοθετημένος. 72 00:10:53,111 --> 00:10:54,738 Δεν της το είπαν ποτέ. 73 00:10:54,738 --> 00:10:58,825 Το πρόβλημα ήταν ότι κανείς από έμεινε η βιολογική μου οικογένεια. 74 00:10:58,825 --> 00:11:02,788 Δεν υπήρχε κανείς να ρωτήσει τις ερωτήσεις που πρέπει να απαντηθούν, 75 00:11:02,788 --> 00:11:06,416 όπως, γιατί σε παράτησαν. Τέτοια μικρά πράγματα. 76 00:11:07,375 --> 00:11:10,796 Έτσι, αν αυτό σημαίνει ότι Κάτι θα μάθω, 77 00:11:10,796 --> 00:11:13,006 τότε θα πάω, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να περάσετε τη νύχτα 78 00:11:13,006 --> 00:11:15,634 σε κάποιο άδειο παλιό σπίτι. 79 00:11:15,634 --> 00:11:18,470 Ναι, απλά θυμηθείτε τον Δρ Ζάιους, Μωρό. 80 00:11:18,470 --> 00:11:19,221 Ποιος είναι αυτός; 81 00:11:19,221 --> 00:11:21,890 «Πλανήτης των πιθήκων». Ο Τσάρλτον Χέστον βόλτα στο ηλιοβασίλεμα 82 00:11:21,890 --> 00:11:23,809 με την γκόμενα στο γούνινο μπικίνι. 83 00:11:23,809 --> 00:11:26,394 Λίγο πριν βρει το Άγαλμα της Ελευθερίας, λέει ο κεφαλοπίθηκος, 84 00:11:26,394 --> 00:11:28,480 «Μπορεί να μη σου αρέσει τι βρίσκεις». 85 00:11:38,031 --> 00:11:39,324 Ναι, υπομονή. 86 00:11:42,410 --> 00:11:44,621 Είμαι έξω από το παλιό σπίτι του Μίλερ. 87 00:11:44,621 --> 00:11:46,915 Και πάλι παράπονα. 88 00:11:46,915 --> 00:11:49,209 Ναι, χτυπάει αυτή τη φορά. 89 00:11:49,209 --> 00:11:50,836 Χάιφα πειράζει να σκεφτεί είναι οι παγωμένοι σωλήνες. 90 00:11:50,836 --> 00:11:53,088 Περίπου 50 χρόνια το ο χώρος ήταν άδειος. 91 00:11:55,924 --> 00:11:59,094 Τέλος πάντων, η πόλη θέλει να το τσεκάρω. 92 00:11:59,094 --> 00:12:00,637 Δεν θα έπρεπε να ανήκω. 93 00:13:45,659 --> 00:13:47,827 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν θα έρθεις μαζί μου. 94 00:13:47,827 --> 00:13:50,497 Μιλήσαμε για αυτό. Αυτό είναι ένα σημαντικό εξάμηνο για μένα. 95 00:13:50,497 --> 00:13:52,415 Το ξέρεις από όλους τους ανθρώπους. 96 00:13:52,415 --> 00:13:55,293 Πρέπει να σκοράρω. χρειάζομαι αυτό το Σαββατοκύριακο με τα βιβλία. 97 00:13:55,293 --> 00:13:58,129 Αγάπη μου, το κάνω για εμάς. 98 00:13:58,129 --> 00:14:00,048 Έλα, Μιχάλη. 99 00:14:00,048 --> 00:14:02,842 Γεια, έχω μια υπέροχη ιδέα. 100 00:14:02,842 --> 00:14:04,594 Γιατί δεν πας με τον Τζέρι; 101 00:14:04,594 --> 00:14:08,306 Ξέρουμε ότι θα ήθελε να σε πάρει. Διάολε, θα τα παρατούσε με την ευκαιρία. 102 00:14:08,306 --> 00:14:13,061 Ναι, όπως μπορεί να θέλω να μείνει μόνος με τον Τζέρι. 103 00:14:13,061 --> 00:14:15,355 Είναι απλώς μια πρόταση. 104 00:14:15,355 --> 00:14:17,232 Ξέρεις τι εννοώ. 105 00:14:17,232 --> 00:14:21,695 Αγαπώ τον Τζέρι, αλλά όχι για μια σκοτεινή νύχτα σε ένα μοναχικό σπίτι. 106 00:14:21,695 --> 00:14:24,239 Εννοώ, είναι ο Τζέρι θα με προστατέψεις; 107 00:14:24,239 --> 00:14:26,533 Δεν νομίζω. 108 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 Θα μπορούσες. 109 00:14:27,784 --> 00:14:30,662 Να σε προστατέψω από τι, αγαπητέ; 110 00:14:30,662 --> 00:14:33,456 Μιχάλη, αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό για μένα. 111 00:14:33,456 --> 00:14:36,668 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν αυτό που είπε ο Σκοτ είναι σωστό; 112 00:14:36,668 --> 00:14:38,878 Ποιος ξέρει τι Πάω να βρω εκεί; 113 00:14:38,878 --> 00:14:40,714 να σου πω τι, 114 00:14:40,714 --> 00:14:44,217 φεύγουμε Δευτέρα μετά τις εξετάσεις, εντάξει; Ανεβαίνουμε μαζί. 115 00:14:44,217 --> 00:14:46,344 Μιχάλη, τραβάνε πράγματα από τη Δευτέρα. 116 00:14:46,344 --> 00:14:48,847 Θέλω να φτάσω εκεί τώρα. 117 00:14:52,017 --> 00:14:53,393 Τα λέμε. 118 00:15:38,063 --> 00:15:39,147 Θεέ μου. 119 00:15:45,653 --> 00:15:48,323 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 120 00:15:48,323 --> 00:15:50,158 Είσαι καλά; 121 00:15:50,158 --> 00:15:51,534 Γιατί είσαι εδώ; 122 00:15:51,534 --> 00:15:53,495 Τι θέλετε; 123 00:15:53,495 --> 00:15:56,581 Ψάχνω τη Θάτσερ. 124 00:15:56,581 --> 00:15:58,208 Το σπίτι του Μίλερ; 125 00:15:58,208 --> 00:16:00,335 Γύρισες; 126 00:16:00,335 --> 00:16:02,504 Ναι... Τι; 127 00:16:02,504 --> 00:16:04,756 Πήγαινε σπίτι. 128 00:16:04,756 --> 00:16:07,092 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. 129 00:16:07,092 --> 00:16:11,096 Όχι. Το ξέρω. Ψάχνω για το σπίτι Μίλερ. 130 00:16:11,096 --> 00:16:14,933 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να πάω σε εκείνο το σπίτι. 131 00:16:14,933 --> 00:16:16,476 Σωστά... Εντάξει. 132 00:16:16,476 --> 00:16:20,188 Ο θάνατος είναι σε αυτό το σπίτι. Όλα είναι σχεδιασμένα. 133 00:16:20,188 --> 00:16:21,815 Θα το βρω μόνος μου. Ευχαριστώ. 134 00:16:37,205 --> 00:16:40,458 Που είσαι; 135 00:16:40,458 --> 00:16:42,168 Έλα στη μαμά. 136 00:16:47,215 --> 00:16:48,716 Κρις; 137 00:16:53,721 --> 00:16:56,307 Δεν θα αποκτήσεις αυτό το παιδί, Warlock. 138 00:16:56,307 --> 00:16:58,935 το ορκίζομαι. 139 00:16:58,935 --> 00:17:00,854 Είναι δική μου. 140 00:17:00,854 --> 00:17:03,064 Μου έχει δοθεί. 141 00:17:03,064 --> 00:17:04,315 Μαμά, μαμά! 142 00:18:57,178 --> 00:18:58,388 Γειά σου; 143 00:19:05,812 --> 00:19:07,188 Γειά σου; 144 00:21:37,088 --> 00:21:38,172 Ουα... 145 00:21:40,800 --> 00:21:42,885 Εντάξει, θα επιστρέψω αύριο. 146 00:22:10,663 --> 00:22:11,956 Σκατά. 147 00:23:21,901 --> 00:23:23,611 Τόσα πολλά για σένα. 148 00:25:12,928 --> 00:25:15,973 Βοήθησέ με… Κρις… 149 00:25:20,019 --> 00:25:22,980 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... βοήθησέ με. 150 00:25:42,124 --> 00:25:43,584 Παρακαλώ... παρακαλώ. 151 00:26:33,926 --> 00:26:36,637 Βοήθησέ με, Κρις... Είμαι εδώ μέσα. 152 00:26:36,637 --> 00:26:38,723 Φοβάμαι, βοηθήστε με! 153 00:26:49,900 --> 00:26:51,277 Κρις... 154 00:28:08,395 --> 00:28:10,815 Φίλε, χτυπούσαμε για like μια ώρα. Πού ήσουν; 155 00:28:10,815 --> 00:28:14,568 - Σκατά, το έκανες πάλι! - Τι έκανε; 156 00:28:14,568 --> 00:28:16,445 Τα χτυπήματα και οι φωνές. 157 00:28:16,445 --> 00:28:18,864 Δεν μου αρέσει όταν με τρομάζεις, Μιχάλη. 158 00:28:18,864 --> 00:28:21,784 Δικαίωμα. πάμε για να γίνει πολλή δουλειά εδώ. 159 00:28:21,784 --> 00:28:25,538 Ίσως έπρεπε να είχαμε κοιμηθεί στο γκαζόν για να μην σας ενοχλούσαμε. 160 00:28:28,958 --> 00:28:32,378 Φοβόμουν πολύ, Μάικλ. 161 00:28:32,378 --> 00:28:34,797 Πήραμε φαγητό. Πήραμε χορτοφαγικό για εσάς και τον Robin. 162 00:28:34,797 --> 00:28:39,009 Έχουμε κρέας για τους άντρες, μικρό παιδί για τη Λίζα. 163 00:28:39,009 --> 00:28:42,763 Και ο άνεμος φυσούσε τα παράθυρα ανοιγοκλείνουν. 164 00:28:42,763 --> 00:28:44,223 Τι γίνεται με τη φωνή; 165 00:28:46,016 --> 00:28:48,394 Δείτε το, σκάψαμε τα ποτήρια από το σαλόνι... 166 00:28:48,394 --> 00:28:51,146 Γεια, μπορώ να πω μια λέξη εδώ μέσα; 167 00:28:51,146 --> 00:28:53,274 Αγαπητέ… είναι ένας τυφώνας εκεί έξω. 168 00:28:53,274 --> 00:28:55,442 Παραλίγο να ξεφύγουμε από το δρόμο. 169 00:28:55,442 --> 00:28:56,944 Δηλαδή είσαι μόνος σε ένα παλιό σπίτι, 170 00:28:56,944 --> 00:29:01,448 ο άνεμος και η βροχή μπορούν να κάνουν κάθε είδους τρελά πράγματα. 171 00:29:01,448 --> 00:29:03,742 Μέλι... 172 00:29:03,742 --> 00:29:05,286 δεν προσπαθήσαμε να σας τρομάξουμε. 173 00:29:05,286 --> 00:29:09,582 Λέει την αλήθεια. άκουγα και κάποια τρελά πράγματα εκεί έξω. 174 00:29:09,582 --> 00:29:12,793 Ω, Μιχάλη. 175 00:29:12,793 --> 00:29:15,671 Τι στο διάολο είστε παιδιά κάνεις εδώ πάντως; 176 00:29:15,671 --> 00:29:20,175 Το αγόρι σου μας έκανε... μας ζήτησε να ανέβουμε. 177 00:29:22,678 --> 00:29:26,265 Κάτι για την υποστήριξη εσύ σε αυτή τη δύσκολη στιγμή. 178 00:29:26,265 --> 00:29:29,685 Και σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να σπουδάσουμε εδώ. Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι πιο εύκολο. 179 00:29:29,685 --> 00:29:32,062 Ξέρεις, χωρίς περισπασμούς. 180 00:29:32,062 --> 00:29:35,316 Δικαίωμα. 181 00:29:35,316 --> 00:29:38,110 Ποιος έκανε αυτή η φωνή του κοριτσιού; 182 00:29:38,110 --> 00:29:40,571 Ποια φωνή κοριτσιού; 183 00:29:49,413 --> 00:29:51,707 Παιδιά, έχω το πρόβλημά σας εδώ. 184 00:29:51,707 --> 00:29:52,875 Παγωμένο... 185 00:29:57,463 --> 00:29:59,548 κατάσταση παγωμένου σωλήνα. 186 00:30:00,925 --> 00:30:02,593 Παιδιά... 187 00:30:44,426 --> 00:30:47,346 Ω, αυτό είναι κάτι καλό. 188 00:30:51,392 --> 00:30:53,394 Γεια σου κιθαρίστα, δεν υπάρχει χρόνος για ύπνο. 189 00:30:53,394 --> 00:30:55,270 Όλοι έχουν μια δουλειά να κάνουν. 190 00:30:55,270 --> 00:30:57,815 Προσπαθούσα να φτιάξω οι σωλήνες ή κάτι τέτοιο. 191 00:30:57,815 --> 00:30:59,441 Χτυπούσε. 192 00:30:59,441 --> 00:31:01,860 Ωραία, ιδιοφυΐα. Τρόπος να σπάσετε το πάτωμα. 193 00:31:57,207 --> 00:31:58,625 χαίρομαι παιδιά έφερε υπνόσακους 194 00:31:58,625 --> 00:32:01,045 γιατί τα καταλύματα δεν είναι πολλά. 195 00:32:30,532 --> 00:32:33,869 Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος, Μιχάλη. 196 00:32:33,869 --> 00:32:37,331 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που θα γίνει πες μου οτιδήποτε για την οικογένειά μου. 197 00:32:40,459 --> 00:32:43,253 θέλω να φύγω πρώτο πράγμα το πρωί. 198 00:32:43,253 --> 00:32:45,506 Κοίτα μωρό μου, έδωσες φοβάστε τον εαυτό σας, 199 00:32:45,506 --> 00:32:47,758 αλλά τώρα έχεις το πλήρωμά σας μαζί σας. 200 00:32:47,758 --> 00:32:50,260 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 201 00:32:50,260 --> 00:32:53,305 Θα δεις αύριο θα είναι διαφορετικό. 202 00:32:53,305 --> 00:32:56,642 Θα φτιάξω ένα μεγάλο πρωινό, θα έχουμε μια έκρηξη, 203 00:32:56,642 --> 00:32:59,937 θα ψάξουμε τριγύρω. Βάζω στοίχημα ότι κάτι θα βρούμε. 204 00:33:03,190 --> 00:33:05,025 Καλά. 205 00:33:29,341 --> 00:33:32,094 Όλα εδώ πάνω είναι ιερά. 206 00:33:32,094 --> 00:33:35,013 Όλα εδώ κάτω είναι ιερά. 207 00:33:35,013 --> 00:33:38,267 Όλα ανατολικά από εδώ είναι ιερά. 208 00:33:38,267 --> 00:33:40,561 Τα πάντα δυτικά από εδώ είναι ιερά. 209 00:34:14,344 --> 00:34:15,679 Καλημέρα παιδιά. 210 00:34:15,679 --> 00:34:18,432 Καλημέρα μπαμπά. Μμμ... τηγανίτες; 211 00:34:18,432 --> 00:34:21,393 Δικαίωμα. Έχω μια παρτίδα για σένα με γάλα σόγιας εδώ. 212 00:34:21,393 --> 00:34:24,855 Ω, ήρωά μου. Και ήρωας στις αγελάδες παντού. 213 00:34:24,855 --> 00:34:26,732 Θα ήξερες. 214 00:34:26,732 --> 00:34:27,983 Καφές! 215 00:34:30,777 --> 00:34:33,322 - Καλό φαίνεται, φίλε. - Ωραία. 216 00:34:34,990 --> 00:34:37,492 Γεια, είσαι στη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων μου. 217 00:34:40,162 --> 00:34:42,664 δεν ξερω... είναι κάπως χωματερή, αλλά... 218 00:34:42,664 --> 00:34:45,417 ο τόπος είδος βράχων. Δεν νομίζεις; 219 00:34:45,417 --> 00:34:49,963 Δεν ξέρω. Γεια, είμαι εγώ Jer, ή μεγαλώνει αυτό το πράγμα; 220 00:34:56,553 --> 00:34:59,139 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι επάνω. 221 00:34:59,139 --> 00:35:01,141 Θέλουν να πάω μέσα από οικογενειακά πράγματα, 222 00:35:01,141 --> 00:35:04,770 και μέχρι στιγμής δεν το έχω κάνει μπόρεσε να βρει οτιδήποτε. 223 00:35:04,770 --> 00:35:07,648 Είναι σαν το σπίτι έχει ανατραπεί. 224 00:35:07,648 --> 00:35:10,525 Ούτε καν βιβλίο. 225 00:35:11,985 --> 00:35:14,529 Τόσο υπέροχο, αυτό σημαίνει ότι μπορούμε επιστροφή στον πολιτισμό; 226 00:35:21,370 --> 00:35:25,374 Είμαι ο κύριος Μπάτερφιλντ. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 227 00:35:25,374 --> 00:35:29,211 Α, σωστά, ο ιστορικός. Έλα μέσα. 228 00:35:29,211 --> 00:35:30,420 Ευχαριστώ. 229 00:35:32,756 --> 00:35:35,425 Μπορώ να πάρω το βρεγμένο παλτό σας; Θέλετε πρωινό; 230 00:35:35,425 --> 00:35:38,262 Όχι, όχι, ευχαριστώ, δεν μπορώ να μείνω. 231 00:35:38,262 --> 00:35:43,267 Μόλις ήρθα να σε φέρω μερικά χαρτιά για υπογραφή, 232 00:35:43,267 --> 00:35:48,355 άδεια να πάρει κάποια πράγματα έξω από τις εγκαταστάσεις, κάτι τέτοιο. 233 00:35:48,355 --> 00:35:50,440 Ποιος είναι, Κρις; 234 00:35:50,440 --> 00:35:55,028 Είναι ο ιστορικός, το τηλεφώνημα. 235 00:35:55,028 --> 00:35:57,197 Μπορείτε να μου πείτε για την οικογένειά μου; 236 00:35:57,197 --> 00:36:00,158 Θέλετε μερικές τηγανίτες; Τι κάνετε; 237 00:36:02,286 --> 00:36:05,122 Πρέπει να περάσω λίγο χρόνο με τον κύριο Μπάτερφιλντ, 238 00:36:05,122 --> 00:36:06,707 οπότε θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 239 00:36:06,707 --> 00:36:09,209 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 240 00:36:11,628 --> 00:36:13,380 Πρέπει να... 241 00:36:13,380 --> 00:36:15,424 Τι μπορείς πες μου για το σπίτι; 242 00:36:15,424 --> 00:36:21,221 Το σπίτι, καλά ... το σπίτι ήταν κάποτε ανήκε σε έναν άνδρα ονόματι Covington. 243 00:36:23,098 --> 00:36:25,851 Φρικτός άνθρωπος, προφανώς. 244 00:36:25,851 --> 00:36:27,728 Δεν ήταν...; 245 00:36:27,728 --> 00:36:30,230 Συγγενής σου; Όχι, όχι. 246 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 Γιατί ήταν τόσο φρικτός; 247 00:36:31,982 --> 00:36:35,944 Λοιπόν, έγινε πολλή κουβέντα για τα παιδιά που εξαφανίζονται, 248 00:36:35,944 --> 00:36:38,905 τελετουργική θυσία, τέτοιο πράγμα. 249 00:36:38,905 --> 00:36:42,075 Φυσικά, όλα αυτά ήταν το 1600. 250 00:36:42,075 --> 00:36:46,288 Ο κόσμος τα είπε αυτά είδη πραγμάτων εκείνες τις μέρες. 251 00:36:46,288 --> 00:36:48,790 Ωστόσο, τα στοιχεία είναι μάλλον επιτακτική. 252 00:36:50,334 --> 00:36:53,837 Τι έπαθε; Πώς πήραμε το σπίτι; 253 00:36:53,837 --> 00:36:55,756 Εξαφανίστηκε... 254 00:36:55,756 --> 00:36:59,676 εντελώς ξαφνικά, μυστηριωδώς. 255 00:36:59,676 --> 00:37:04,014 Κανείς δεν ξαφνιάστηκε πολύ, ή πολύ αναστατωμένος, για αυτό το θέμα. 256 00:37:05,057 --> 00:37:09,061 Και μετά ο πρόγονός σου, Η Κάθριν Μίλερ, αγόρασε το σπίτι. 257 00:37:09,061 --> 00:37:13,357 Α, η κόρη της ήταν ένα από αυτούς που εξαφανίστηκαν. 258 00:37:20,989 --> 00:37:23,408 Είστε καλά, δεσποινίς; 259 00:37:23,408 --> 00:37:26,161 Ναι, ναι. 260 00:37:26,161 --> 00:37:28,455 Αυτή είναι μόνο η πρώτη φορά Ακούω κάτι από αυτά. 261 00:37:30,248 --> 00:37:33,919 Λοιπόν, αυτό που ήρθα να σας πω είναι ότι έχω κάποια γράμματα. 262 00:37:33,919 --> 00:37:41,885 Λοιπόν, ένα μεγάλο γράμμα γράφτηκε πραγματικά από την προγιαγιά σου το 1674. 263 00:37:42,844 --> 00:37:45,847 Δεν μπορώ να τα καταφέρω. 264 00:37:45,847 --> 00:37:51,895 Το αστείο είναι ότι ήταν γραμμένο σε μια γυναίκα ονόματι Κρις. 265 00:37:51,895 --> 00:37:55,107 Ίσως, να πήρες το όνομά της. 266 00:37:55,107 --> 00:37:57,359 Εκπληκτική επιτυχία. 267 00:38:29,266 --> 00:38:32,144 την εχω φερει σε σένα πρίγκιπα μου. 268 00:38:33,895 --> 00:38:37,232 Η θυσία σου όπως γράφτηκε. 269 00:38:38,692 --> 00:38:46,658 Ένα παιδί του caul, που γεννήθηκε στις μπλε φεγγάρι, και έχει το αίμα. 270 00:38:49,286 --> 00:38:54,791 Αυτό είναι το δώρο μου στη δόξα σου. 271 00:39:24,529 --> 00:39:27,365 ... αλλά το σχολείο δεν είναι ο πραγματικός κόσμος. Είναι όλα χάλια. 272 00:39:27,365 --> 00:39:30,243 Δεν πρόκειται να είναι τίποτα σαν αυτό, όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 273 00:39:31,953 --> 00:39:33,288 θα το πάρω. 274 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 Είσαι ονειροπόλος φίλε. Μεγάλος ονειροπόλος. 275 00:39:40,170 --> 00:39:42,130 Ναι; 276 00:39:42,130 --> 00:39:45,217 Γεια, με λένε Φίλιπ Κόβινγκτον. 277 00:39:46,343 --> 00:39:48,803 Κρις, αυτός είναι ο Φίλιππος. 278 00:39:48,803 --> 00:39:50,597 Χρειάζεται να σου μιλήσει. Λέει ότι είναι αρχιτέκτονας. 279 00:39:50,597 --> 00:39:54,518 ... Ένας αρχιτέκτονας με ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για παλιά σπίτια. 280 00:39:54,518 --> 00:39:57,854 Θαύμασα το σπίτι για κάποιο διάστημα 281 00:39:57,854 --> 00:39:59,856 και δεν μπορούσα να πιστέψω καλή μου τύχη 282 00:39:59,856 --> 00:40:06,321 ότι το σπίτι του Μίλερ ήταν τελικά ανοιχτό και ο ιδιοκτήτης σπίτι, όχι λιγότερο. 283 00:40:06,321 --> 00:40:09,908 Μόλις μαθαίνω για το σπίτι ο ίδιος από τον κύριο Μπάτερφιλντ. 284 00:40:12,160 --> 00:40:16,706 Αυτό το σπίτι είναι στην πραγματικότητα αρκετά διάσημος. 285 00:40:16,706 --> 00:40:19,292 Έχει βαφτεί αμέτρητες φορές. 286 00:40:19,292 --> 00:40:21,920 Ήταν ακόμη και το σπίτι ενός καλλιτέχνη τα προηγούμενα χρόνια. 287 00:40:21,920 --> 00:40:26,049 Θα μπορούσα να σας δείξω μερικές ζωγραφιές. 288 00:40:26,049 --> 00:40:30,303 Συνειδητοποιείς το σπίτι θα μπορούσε να αξίζει μια περιουσία; 289 00:40:30,303 --> 00:40:32,597 Πολύ δυνατή ενέργεια σε αυτό το μέρος. 290 00:40:33,306 --> 00:40:40,188 Λένε ότι το ξύλο έφερε από την Ισπανία από μια παλιά εκκλησία. 291 00:40:40,188 --> 00:40:41,982 Πρέπει να το νιώσει κανείς. 292 00:40:44,192 --> 00:40:46,570 Με συγχωρείτε. 293 00:40:46,570 --> 00:40:50,949 Υπήρξα ιστορικός της πόλης εδώ για 37 χρόνια, 294 00:40:50,949 --> 00:40:53,451 και δεν έχω δει ποτέ τυχόν πίνακες ζωγραφικής. 295 00:40:53,451 --> 00:40:57,205 Ως ειδικός στη γενεαλογία της οικογένειας Μίλερ, 296 00:40:57,205 --> 00:41:01,084 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω κανένας καλλιτέχνης δεν έζησε ποτέ εδώ. 297 00:41:02,127 --> 00:41:03,795 Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος. 298 00:41:05,088 --> 00:41:07,090 Υπάρχει ένα εδώ αυτή τη στιγμή. 299 00:41:10,051 --> 00:41:11,595 Θα σας πείραζε αν κοίταζα γύρω μου; 300 00:41:12,846 --> 00:41:14,889 Όχι, γίνε ο καλεσμένος μου. 301 00:41:48,548 --> 00:41:51,593 Δεν κατάλαβα το όνομά σας, κύριε. 302 00:41:51,593 --> 00:41:53,470 Αναρωτιέμαι αν μπορούσες πες μου την επιχείρησή σου εδώ; 303 00:41:55,055 --> 00:41:58,016 Θα χρειαστώ αυτά τα γράμματα. 304 00:41:58,016 --> 00:42:00,644 Μόνο για τα μάτια της, φοβάμαι. 305 00:42:00,644 --> 00:42:03,897 Περίμενε ένα λεπτό. Πώς τα πήγες ξέρετε για αυτά τα γράμματα; 306 00:42:05,607 --> 00:42:07,567 Δώστε μου τα. 307 00:42:08,610 --> 00:42:13,198 Πιστεύω ότι θα έχω μια συζήτηση με τον νεαρό Κρις. 308 00:42:13,198 --> 00:42:15,075 Αυτό δεν θα είναι δυνατό. 309 00:42:18,286 --> 00:42:21,289 Δεν μπορώ να... αναπνεύσω. 310 00:42:23,083 --> 00:42:24,876 Τότε άσε με να σου δώσω λίγο αέρα. 311 00:42:33,885 --> 00:42:38,390 Those who forget the past είναι καταδικασμένοι να το επαναλάβουν. 312 00:42:53,071 --> 00:42:55,323 Πού είναι ο κύριος Μπάτερφιλντ; 313 00:42:55,323 --> 00:42:58,368 Α, δεν μπορούσε να μείνει. 314 00:42:58,368 --> 00:43:01,287 Είπε ότι χρειαζόταν λίγο αέρα. 315 00:43:01,287 --> 00:43:04,290 Α, δεν τον είδα να φεύγει. 316 00:43:04,290 --> 00:43:07,293 Η καταιγίδα είναι τρομερή. 317 00:43:07,293 --> 00:43:09,295 Ξέχασα να τον ρωτήσω για τα γράμματα. 318 00:43:09,295 --> 00:43:13,425 Ω, ναι. Τους ανέφερε. 319 00:43:13,425 --> 00:43:15,009 Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει. 320 00:43:15,009 --> 00:43:17,303 Τι είπε για αυτούς; 321 00:43:17,303 --> 00:43:20,765 Το περιεχόμενο ήταν μάλλον ασαφές. 322 00:43:20,765 --> 00:43:24,310 Κάτι για, «Χρειαζόμαστε ένα νέο μουλάρι» 323 00:43:24,310 --> 00:43:26,354 «η αναδήλωση βουτύρου έχει σπάσει». 324 00:43:26,354 --> 00:43:29,357 Κάτι τέτοιο εκείνοι οι φτωχοί που ανησυχούν. 325 00:43:29,357 --> 00:43:34,070 Αρκετά όμως η αρχαία ιστορία. Θα έπρεπε πραγματικά να πάω. 326 00:43:34,070 --> 00:43:36,197 Όχι. 327 00:43:36,197 --> 00:43:37,949 Η καταιγίδα. 328 00:43:37,949 --> 00:43:44,414 Ίσως, μπορείτε να μείνετε απλά για μεσημεριανό γεύμα ή μέχρι να σταματήσει η καταιγίδα; 329 00:43:44,414 --> 00:43:49,043 Ναι, υποθέτω ότι θα ήταν δώσε μου περισσότερο χρόνο 330 00:43:49,043 --> 00:43:54,424 για να δεις το σπίτι και να σε γνωρίσω. 331 00:43:54,424 --> 00:43:57,469 Μάλλον θα μπορούσες να μου πεις τόσα πολλά για αυτό το μέρος. 332 00:43:58,720 --> 00:44:00,722 Κρις, δεν είχες οτιδήποτε για πρωινό. 333 00:44:00,722 --> 00:44:02,557 Με θέλεις να σου φτιάξω κάτι; 334 00:44:02,557 --> 00:44:05,310 Όχι, θα το φροντίσω. Ευχαριστώ. 335 00:44:05,310 --> 00:44:06,352 Θα μείνεις...; 336 00:44:07,812 --> 00:44:09,397 Καλά. Απλώς πηγαίνουμε να κάνεις παρέα. 337 00:44:09,397 --> 00:44:11,691 Ελπίζω να μην είναι βαρετό. 338 00:44:11,691 --> 00:44:14,652 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα είναι κάθε άλλο παρά βαρετό. 339 00:44:22,076 --> 00:44:25,205 Πολύ κορίτσι, έτσι δεν είναι; 340 00:44:27,999 --> 00:44:31,711 Την αγαπάς, έτσι δεν είναι; 341 00:44:34,380 --> 00:44:36,216 Όχι. 342 00:44:36,216 --> 00:44:40,595 Α, δεν μπορείς να το κρύψεις. 343 00:44:40,595 --> 00:44:45,725 Στάζει από σένα παλικάρι, ούτε πρέπει να κρύβεται. 344 00:44:45,725 --> 00:44:50,855 Ένας άντρας δεν είναι ποτέ περισσότερο άντρας παρά όταν αγαπά αληθινά μια γυναίκα. 345 00:44:54,067 --> 00:45:00,406 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω να την κερδίσεις. 346 00:45:07,914 --> 00:45:12,710 Πήγαμε μαζί στο λύκειο, και είμαστε πολύ στενοί φίλοι, 347 00:45:12,710 --> 00:45:18,174 αλλά έχει ήδη ένα αγόρι. Έχει τον Michael. 348 00:45:18,174 --> 00:45:21,052 Δεν είναι ο αληθινός της έρωτας. 349 00:45:21,052 --> 00:45:24,264 Οποιοσδήποτε μπορεί να το δει αυτό. 350 00:45:24,264 --> 00:45:25,557 Είναι ένα ευαίσθητο κορίτσι. 351 00:45:26,808 --> 00:45:30,144 Ένας καλλιτέχνης. Δεν την καταλαβαίνει. 352 00:45:30,895 --> 00:45:35,483 Οι καλλιτέχνες δεν ξέρουν τι σκέφτονται ή ό,τι θέλουν. 353 00:45:35,483 --> 00:45:37,443 Ξέρουν μόνο πώς νιώθουν. 354 00:45:38,903 --> 00:45:42,323 Μιλάς ποτέ σε αυτήν για τα συναισθήματα; 355 00:45:42,323 --> 00:45:45,493 Σχετικά με... πώς νιώθει; 356 00:45:46,995 --> 00:45:48,454 Όχι. 357 00:45:52,083 --> 00:45:54,878 Λοιπόν, υποθέτω μετά το μεσημεριανό γεύμα θα πας, τι, θα πας; 358 00:45:56,963 --> 00:46:01,384 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σκέφτηκα Θα οδηγούσα την καταιγίδα εδώ έξω. 359 00:46:01,885 --> 00:46:04,262 Το αυτοκίνητό σας όχι δουλειά στη βροχή; 360 00:46:04,262 --> 00:46:05,972 Όχι, δεν είναι η βροχή. 361 00:46:05,972 --> 00:46:08,266 Ελάτε, παιδιά. Μην του δυσκολεύεσαι. 362 00:46:10,101 --> 00:46:11,436 Είσαι αρχιτέκτονας, ε; 363 00:46:11,436 --> 00:46:15,273 Εσείς, λοιπόν, σχεδιάζετε σπίτια; 364 00:46:15,273 --> 00:46:17,692 Όχι, Λίζα, βάρκες. 365 00:46:19,694 --> 00:46:22,322 Τι μπορείτε λοιπόν πείτε μας για αυτό το σπίτι; 366 00:46:22,322 --> 00:46:24,449 Παρακαλώ; 367 00:46:24,616 --> 00:46:26,284 Σίγουρα. 368 00:46:28,119 --> 00:46:35,293 Λίγοι γνωρίζουν ότι υπάρχει μια σειρά από κατακόμβες κάτω από το σπίτι, 369 00:46:35,293 --> 00:46:41,883 ένα δίκτυο σηράγγων κατασκευασμένο ως μια οδός διαφυγής κατά τη διάρκεια της αποικιοκρατίας. 370 00:46:41,883 --> 00:46:44,177 Δροσερός. Μπορούμε να τα δούμε; 371 00:46:44,177 --> 00:46:47,055 Φοβάμαι ότι ήταν σφραγισμένο για εκατοντάδες χρόνια. 372 00:46:47,055 --> 00:46:50,266 Γιατί λοιπόν να γίνεις αρχιτέκτονας; 373 00:46:53,394 --> 00:46:57,815 Είναι η κλήση μου, όπως η τέχνη της κυρίας Κρις. 374 00:46:57,815 --> 00:46:59,067 Όπως η μουσική του Τζέρι. 375 00:46:59,067 --> 00:47:00,693 Σαν τη χρυσή μου πινελιά. 376 00:47:00,693 --> 00:47:03,613 - Ξεπούλημα. - Σαν διάολο, είμαι. 377 00:47:03,613 --> 00:47:05,949 Μερικά χρόνια ρουφηξιά στο tit της μηχανής χρημάτων της Wall Street 378 00:47:05,949 --> 00:47:07,659 και μπορώ να κάνω το δικό μου. 379 00:47:07,659 --> 00:47:10,161 Ναι, αν ξέρεις ποιο είναι το δικό σου πράγμα εκείνη τη στιγμή. 380 00:47:10,787 --> 00:47:12,664 Θέλω απλώς να κάνω τη δική μου δουλειά. 381 00:47:12,664 --> 00:47:15,875 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει αναμονή τραπέζια, δεν με νοιάζει. 382 00:47:15,875 --> 00:47:19,212 Δεν θέλω να γίνω παίκτης στο όνειρο κάποιου άλλου. 383 00:47:19,212 --> 00:47:22,340 Επειδή... εννοώ, πρέπει να είσαι ελεύθερος. 384 00:47:22,340 --> 00:47:24,300 Νιώσατε ποτέ σαν να έπρεπε να κάνεις αυτό το πράγμα, 385 00:47:24,300 --> 00:47:30,014 και να κάνει οτιδήποτε άλλο είναι σχεδόν σαν να σκάβεις μια τάφρο, 386 00:47:30,014 --> 00:47:31,933 σαν να είναι ποινή φυλάκισης; 387 00:47:32,892 --> 00:47:33,935 Ακριβώς. 388 00:47:33,935 --> 00:47:37,188 Ελεύθερη να γίνω σερβιτόρα. Μου ακούγεται σαν μαλακία. 389 00:47:38,231 --> 00:47:40,483 Δεν θα είναι σερβιτόρα. 390 00:47:40,483 --> 00:47:44,404 Θέλω να πω, θα είναι καλλιτέχνης με λεκέδες από κέτσαπ, αυτό είναι όλο. 391 00:48:05,591 --> 00:48:08,136 Ενδιαφέρον φυλαχτό. 392 00:48:08,136 --> 00:48:10,263 Ω, ευχαριστώ. 393 00:48:10,263 --> 00:48:13,182 Είναι σαν τον προστάτη μου. 394 00:48:13,182 --> 00:48:17,687 Ναί. Η Diana Stone, έτσι δεν είναι; 395 00:48:17,687 --> 00:48:19,605 Η Κυνηγός. 396 00:48:19,605 --> 00:48:23,234 Κανένας δαίμονας δεν μπορεί να σε βλάψει αρκεί να το φοράς. 397 00:48:25,445 --> 00:48:27,155 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 398 00:48:29,574 --> 00:48:33,536 Λοιπόν, είναι στενή φίλη; 399 00:48:36,998 --> 00:48:39,542 Είναι η καλύτερή μου φίλη. Γιατί; 400 00:48:40,376 --> 00:48:42,503 Τίποτα. 401 00:48:42,503 --> 00:48:47,425 Είναι περικυκλωμένη από τους πιο στενούς της φίλους. 402 00:48:47,425 --> 00:48:48,926 Αυτό είναι καλό. 403 00:49:47,944 --> 00:49:50,947 Ο μελλοντικός καπετάνιος της βιομηχανίας. 404 00:49:50,947 --> 00:49:52,490 Γεια, ό,τι χρειαστεί. 405 00:49:52,490 --> 00:49:54,283 Να...; 406 00:49:54,283 --> 00:49:57,120 Να ζήσεις την καλή ζωή. Για να μην χρειαστεί να παλέψετε. 407 00:49:57,120 --> 00:49:58,579 Για να το φτιάξω. 408 00:49:59,747 --> 00:50:02,083 Έχεις γνωρίσει άσχημες στιγμές; 409 00:50:06,504 --> 00:50:09,215 Ο γέρος μου είναι ονειροπόλος σαν αυτήν, 410 00:50:09,215 --> 00:50:12,176 αλλά δεν μπορείς να ταΐσεις το δικό σου οικογένεια στα όνειρα, σωστά; 411 00:50:16,430 --> 00:50:18,933 Σε απογοήτευσε ο πατέρας σου; 412 00:50:21,185 --> 00:50:23,813 αυτό είναι το γαμημένο υποτίμηση της χρονιάς. 413 00:50:24,605 --> 00:50:28,526 Και φοβάσαι θα είσαι σαν κι αυτόν; 414 00:50:29,610 --> 00:50:31,654 Κόλαση, όχι. Δεν είμαι τίποτα σαν αυτόν. 415 00:50:33,656 --> 00:50:35,366 Φαντάζομαι όχι. 416 00:50:36,409 --> 00:50:40,037 Είσαι άλλος άνθρωπος. Έχεις άλλη καρδιά. 417 00:50:40,830 --> 00:50:44,167 Μπορεί να εξυπηρετηθείτε καλύτερα προσπαθώντας να μοιάζει περισσότερο με τον Μάικλ 418 00:50:44,167 --> 00:50:47,086 από το να προσπαθείς να είσαι λιγότερο σαν τον πατέρα σου. 419 00:50:48,754 --> 00:50:51,883 Όλα είναι θέμα έμφασης. 420 00:51:04,270 --> 00:51:06,272 Γεια σας παιδιά. 421 00:51:06,272 --> 00:51:08,900 Αυτός ο άνθρωπος, ο αρχιτέκτονας... 422 00:51:08,900 --> 00:51:10,526 έχει μιλήσει μαζί σου; 423 00:51:10,526 --> 00:51:12,361 Ναι, Φίλιππος. Είναι ωραίος, δεν νομίζεις; 424 00:51:13,404 --> 00:51:15,948 Σε ρώτησε για τον Κρις; 425 00:51:15,948 --> 00:51:17,450 Ναι, λοιπόν...; 426 00:51:19,202 --> 00:51:20,786 Δεν μου αρέσει αυτό. 427 00:51:20,786 --> 00:51:24,040 Τι; Τι δεν σου αρέσει; 428 00:51:24,040 --> 00:51:27,835 Η κατασκοπεία του, τις ερωτήσεις. 429 00:51:27,835 --> 00:51:29,795 Έχετε παρατηρήσει ποτέ ο τρόπος που μας παρακολουθεί; 430 00:51:29,795 --> 00:51:33,049 Ω, Ιησού, Ρόμπιν, ψύχρα. Είναι αρχιτέκτονας, σωστά; 431 00:51:33,049 --> 00:51:36,719 Θέλει να μάθει για το σπίτι. Οπότε φυσικά ενδιαφέρεται για τον Κρις. 432 00:51:36,719 --> 00:51:39,764 Γι' αυτό είναι εδώ. 433 00:51:39,764 --> 00:51:41,933 Θα κάνει ερωτήσεις. 434 00:51:43,476 --> 00:51:47,813 Του έδωσες τίποτα; Σου πήρε τίποτα; 435 00:51:47,813 --> 00:51:49,273 Όχι γιατί; 436 00:51:50,942 --> 00:51:52,693 Τίποτα. 437 00:51:52,693 --> 00:51:54,779 Μην σκοντάφτεις έξω, είναι ωραίος. 438 00:52:48,916 --> 00:52:50,626 Τι είναι, γλυκιά μου; 439 00:53:45,348 --> 00:53:47,808 Μιχαήλ;! Μιχαήλ! 440 00:53:48,476 --> 00:53:49,852 Μιχάλη...! 441 00:53:52,063 --> 00:53:54,440 Μιχάλη... Μιχάλη! 442 00:54:16,754 --> 00:54:20,508 Kris ... Kris, ξύπνα! 443 00:54:20,508 --> 00:54:21,926 Βλέπεις έναν εφιάλτη. 444 00:54:21,926 --> 00:54:23,761 Πάνω, ο Θεός. 445 00:54:26,931 --> 00:54:29,058 Ήταν τόσο αληθινό. 446 00:54:30,142 --> 00:54:32,103 Είναι καλό πράγμα Μπήκα όταν το έκανα. 447 00:54:32,103 --> 00:54:35,356 Τρυπούσες σαν ψυχικός ασθενής. 448 00:54:35,356 --> 00:54:37,483 Ευχαριστώ για την εικόνα. 449 00:54:39,902 --> 00:54:45,032 Κοίτα, Κρις, αυτός ο τύπος, Φίλιπ, ξερεις που ειναι? 450 00:54:47,827 --> 00:54:49,829 Ήταν στο όνειρό μου. 451 00:54:51,205 --> 00:54:54,208 Φαντάζομαι ότι είναι τσεκάροντας το σπίτι. Γιατί; 452 00:54:55,918 --> 00:54:57,545 Έχω μια κακή ατμόσφαιρα. 453 00:54:57,545 --> 00:54:59,463 Έχετε μια κακή ατμόσφαιρα βλέποντας κινούμενα σχέδια. 454 00:54:59,463 --> 00:55:01,674 Ναι, έτσι είναι, όπως εκείνα τα παλιά "Bugs Bunnys", 455 00:55:01,674 --> 00:55:03,509 αυτά που είναι όλα για το θάνατο και το κυνήγι και... 456 00:55:03,509 --> 00:55:07,304 Ρόμπιν...; Τι είναι αυτό; 457 00:55:10,015 --> 00:55:12,560 Κοίτα, κάνε μου μια χάρη. 458 00:55:12,560 --> 00:55:14,603 Μην του δώσεις τίποτα. 459 00:55:14,603 --> 00:55:15,604 Ε; 460 00:55:15,604 --> 00:55:17,481 Νομίζω ότι είναι κακός, Κρις. 461 00:55:17,481 --> 00:55:19,483 Ο τρόπος που παρακολουθεί, τι ρωταει για... 462 00:55:19,483 --> 00:55:23,571 για σένα, για το πόσο κοντά είμαστε για σένα, τα πράγματα που ξέρει. 463 00:55:24,697 --> 00:55:26,907 Έκανα ένα ταρώ για εκείνον. 464 00:55:26,907 --> 00:55:29,368 - Τα νέα δεν ήταν καλά. - Σημασία; 465 00:55:29,368 --> 00:55:31,370 Δηλαδή, δεν είναι αυτό που φαίνεται. 466 00:55:31,370 --> 00:55:34,039 Νομίζω ότι είναι μάγισσα, Κρις... 467 00:55:34,039 --> 00:55:35,749 ένας μάγος. 468 00:55:36,375 --> 00:55:40,129 Νόμιζα ότι είπες ότι ήσουν μάγισσα. 469 00:55:40,129 --> 00:55:42,590 Είμαι, αλλά είναι διαφορετικό. 470 00:55:42,590 --> 00:55:46,510 Αληθινοί οπαδοί της χειροτεχνίας δυνάμεις για το καλό, για τη γη, 471 00:55:46,510 --> 00:55:52,516 για περιστασιακά φίλτρα αγάπης, αλλά οποιοσδήποτε μπορεί να μάθει να χρησιμοποιεί αυτές τις δυνάμεις. 472 00:55:52,516 --> 00:55:54,768 Εντάξει, τι κάνουμε; 473 00:55:54,768 --> 00:55:56,312 Εντάξει, άκου... 474 00:55:56,896 --> 00:55:59,732 Μάγισσες, Warlocks και άλλοι δαίμονες που κοινωνούν με τον διάβολο 475 00:55:59,732 --> 00:56:03,068 δουλεύουν τα ξόρκια τους με τη βοήθεια του ένα προσωπικό αντικείμενο από το θύμα τους. 476 00:56:03,068 --> 00:56:07,031 Εάν το αντικείμενο δίνεται πρόθυμα, το ξόρκι έχει πολύ περισσότερη δύναμη. 477 00:56:08,699 --> 00:56:11,035 Δηλαδή δεν θα του δώσω τίποτα; 478 00:56:11,035 --> 00:56:13,662 Αυτό είναι σωστό. Ακριβώς ως προληπτικό μέτρο. 479 00:56:14,580 --> 00:56:18,417 Εντάξει, είναι διαφορετικός, Θα σου το δώσω, 480 00:56:18,417 --> 00:56:24,340 αλλά είναι δαίμονας, και πάει να μας κάνουν ξόρκια ... και γιατί; 481 00:56:24,340 --> 00:56:27,760 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 482 00:56:27,760 --> 00:56:30,387 Στο μεταξύ, υπόσχεσέ μου δεν θα του δώσεις τίποτα. 483 00:56:33,265 --> 00:56:34,475 Καλά. 484 00:56:38,521 --> 00:56:39,855 Γεια σου! 485 00:56:41,190 --> 00:56:44,151 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω πολύ για τις συμβουλές που μου έδωσες. 486 00:56:44,151 --> 00:56:46,278 Δεν την έχω δει ποτέ να αντιδρά όπως πριν. 487 00:56:46,278 --> 00:56:49,323 Καλώς ήρθες παλικάρι. 488 00:56:49,323 --> 00:56:52,451 Αυτό... θυμήσου σου είπα ότι θα το κάνω να δεις λίγη από τη μουσική μου; 489 00:56:52,451 --> 00:56:54,370 Ελέγξτε αυτό. 490 00:56:54,370 --> 00:56:56,163 Αυτό είναι για τον Kris. 491 00:56:56,956 --> 00:56:58,916 Όλοι αυτοί είναι. 492 00:56:58,916 --> 00:57:00,793 Μην της το πεις αυτό. 493 00:57:06,340 --> 00:57:12,721 Το τραγούδι του είναι η ψυχή του... η ψυχή του είναι... 494 00:57:12,721 --> 00:57:17,184 και καθώς καίγεται θα μου ανήκει. 495 00:57:34,034 --> 00:57:40,374 Τώρα, Τζέρι, σε χρειάζομαι να κάνει κάτι για μένα. 496 00:58:22,499 --> 00:58:24,752 Αλλά αυτό είναι σαν το όλο το σημείο της φυσικής επιλογής... 497 00:58:24,752 --> 00:58:27,379 κάθε λίγα χρόνια, υπάρχει σαν, αυτή η αραίωση του κοπαδιού. 498 00:58:27,379 --> 00:58:31,342 Γι' αυτό έχουμε πόλεμοι, πείνα, πανούκλες. 499 00:58:31,342 --> 00:58:35,929 Ελέγξτε το. Έχουμε γρίπη του κοτόπουλου, τρελή αγελάδα, Έμπολα, AIDS. 500 00:58:35,929 --> 00:58:40,726 Θα έλεγα ότι έχουμε δύο χρόνια το πολύ. Διασκεδάστε λοιπόν όσο μπορείτε. 501 00:58:40,726 --> 00:58:42,311 Αμήν, μωρό μου. Αμήν. 502 00:58:42,311 --> 00:58:44,938 Φαίνεται ότι παίρνω πολλή δουλειά εδώ κάτω. 503 00:58:44,938 --> 00:58:48,108 Κοίτα, πάω πίσω στον επάνω όροφο. Τηλεφώνησέ με όταν έρθει η ώρα να φτιάξεις το δείπνο. 504 00:58:48,108 --> 00:58:50,611 Αν δηλαδή ο κόσμος στέκεται ακόμα. 505 00:59:04,416 --> 00:59:06,418 Ξέρω ποιος είσαι. 506 00:59:06,418 --> 00:59:09,922 Τι θέλετε; Τι θέλεις από εμάς; 507 00:59:09,922 --> 00:59:11,965 Το κορίτσι Μίλερ. 508 00:59:11,965 --> 00:59:13,509 Θα μου τη δώσεις. 509 00:59:14,968 --> 00:59:19,473 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Ποτέ. - Τότε πεθάνεις. Είναι τόσο απλό. 510 00:59:23,519 --> 00:59:27,731 Το ψάχνεις αυτό; 511 00:59:31,568 --> 00:59:34,113 Ω ναι, είναι δικό σου. 512 00:59:49,211 --> 00:59:52,297 Azarak, Zomerak... Αρωδία! 513 00:59:54,758 --> 00:59:57,469 Ουάου... αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά. 514 00:59:57,469 --> 01:00:00,723 Ναι... ναι το κάνει. 515 01:00:02,057 --> 01:00:04,768 Αλλά σε αφελή χέρια είναι απλώς ένα κόλπο στο σαλόνι. 516 01:00:16,280 --> 01:00:18,866 Azarak, Zomerak, Arodia. 517 01:00:24,621 --> 01:00:27,332 Azarak - Zomerak - Arodia! 518 01:00:28,459 --> 01:00:31,587 Για κάθε ξόρκι σας, Έχω είκοσι απέναντί τους. 519 01:00:39,178 --> 01:00:41,847 Μείνε ήσυχη, νεαρή μάγισσα. 520 01:01:14,254 --> 01:01:17,132 Πού είναι ο Ρόμπιν; Θα έφτιαχνε σάλτσα. 521 01:01:17,132 --> 01:01:20,260 Δεν ξέρω. Δεν έχω την είδε για λίγο. 522 01:01:20,260 --> 01:01:23,347 Έχετε κανέναν από εσάς παιδιά της μίλησες για τον Φίλιππο; 523 01:01:23,347 --> 01:01:24,765 Νομίζει ότι είναι άσχημα νέα. 524 01:01:24,765 --> 01:01:27,309 συμφωνώ. Δεν το κάνω εμπιστευτείτε τον τύπο. 525 01:01:27,309 --> 01:01:28,936 Η Λίζα τον συμπαθεί, όμως. 526 01:01:28,936 --> 01:01:32,439 Κοίτα, δεν μου αρέσει, εντάξει; 527 01:01:32,439 --> 01:01:34,900 Λοιπόν, παίρνεις ένα απίστευτα όμορφος άντρας γύρω τους, 528 01:01:34,900 --> 01:01:36,610 και ζηλεύουν όλοι. 529 01:01:38,487 --> 01:01:40,280 Τι νομίζεις, Τζέρι; 530 01:01:41,615 --> 01:01:44,284 Τι; Μου μιλάς; 531 01:01:46,370 --> 01:01:49,164 Phillip, τι κάνεις να τον σκεφτείς; 532 01:01:52,835 --> 01:01:55,087 Είναι καλός τύπος. Είναι έξυπνος. 533 01:01:57,214 --> 01:02:00,300 Πώς στο διάολο θα ήταν ξέρεις ποιος είναι ο έξυπνος ρε φίλε; 534 01:02:00,300 --> 01:02:01,593 Άσε με ήσυχο φίλε. 535 01:02:04,179 --> 01:02:07,307 Ξέρεις ότι θα το κάνω ξέχασέ το, σκύλα, 536 01:02:07,307 --> 01:02:08,600 αλλά καλύτερα να δεις τους τρόπους σου την επόμενη φορά. 537 01:02:08,600 --> 01:02:12,145 - Σκοτ; - Τι; Απλώς γαμούσα. 538 01:02:20,737 --> 01:02:22,489 Είναι σχεδόν καιρός. 539 01:02:24,157 --> 01:02:27,035 Α, με τρόμαξες. Ώρα για τι; 540 01:02:27,035 --> 01:02:29,204 Ώρα για δείπνο. 541 01:02:29,204 --> 01:02:30,914 Εκτός αν δεν φέραμε το σουρωτήρι για τα μακαρόνια, 542 01:02:30,914 --> 01:02:33,083 θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 543 01:02:33,083 --> 01:02:36,420 Το ρολόι σου, είναι αρκετά παλιό. 544 01:02:36,795 --> 01:02:39,506 Ε; Ω, το ρολόι. 545 01:02:40,591 --> 01:02:42,759 Αυτό είναι αστείο. 546 01:02:42,759 --> 01:02:45,137 - Αστείο; - Ήταν του πατέρα μου. 547 01:02:45,137 --> 01:02:48,015 Σχεδόν το μόνο πράγμα που έχει ποτέ μου έδωσε ότι άξιζε οτιδήποτε. 548 01:02:49,141 --> 01:02:50,726 Θα έπρεπε να το πουλήσω. 549 01:02:50,726 --> 01:02:55,814 Θα μπορούσα να το εκτιμήσω για εσάς ώστε να μην εκμεταλλευτείτε. 550 01:02:55,814 --> 01:02:57,566 Ακριβώς επάνω. 551 01:03:00,027 --> 01:03:01,612 Ληστεύω; 552 01:03:05,782 --> 01:03:07,075 Κοκκινολαίμης; 553 01:03:14,458 --> 01:03:16,043 Πάνω, ο Θεός. 554 01:03:25,093 --> 01:03:28,805 Ο γιος του πατέρα θα τελειώσει αυτή η μέρα... 555 01:03:28,805 --> 01:03:32,809 όπως ακριβώς αυτό το φρούτο στη φθορά του θανάτου. 556 01:03:44,696 --> 01:03:46,823 Ανησυχώ πολύ για τον Ρόμπιν. 557 01:03:46,823 --> 01:03:49,159 Εννοώ, πώς κάνεις να χαθώ σε ένα σπίτι; 558 01:03:49,159 --> 01:03:52,162 Πλάκα κάνεις; Μάλλον είναι διαλογισμός σε μια ντουλάπα κάπου. 559 01:03:52,162 --> 01:03:55,374 Ξέρεις πώς είναι, αν τα vibes δεν είναι σωστά ή κάτι τέτοιο. 560 01:03:55,374 --> 01:03:58,251 Ναι, δεν θυμάσαι πέρυσι στη λίμνη; 561 01:03:58,251 --> 01:04:02,381 Κρύφτηκε στην ντουλάπα γιατί ήθελε να μπει στο κεφάλι της; 562 01:04:02,381 --> 01:04:05,676 Την βρήκαν να παίζει σιτάρ, τρώγοντας μπισκότα από κεχρί και σιταρόχορτο. 563 01:04:05,676 --> 01:04:07,010 Ναι, αλλά αν θυμάμαι καλά, 564 01:04:07,010 --> 01:04:09,638 πέτυχε την απομάκρυνση του κεφαλιού και δεν ζηλέψαμε; 565 01:04:10,639 --> 01:04:12,724 Ξέρετε παιδιά όλοι μπορούν να κάνουν αστεία, 566 01:04:12,724 --> 01:04:17,312 αλλά δεν ξέρω κανέναν περισσότερο οξυδερκής ή ευαίσθητος από τον Robin, 567 01:04:17,312 --> 01:04:19,398 και είναι πολύ καλός άνθρωπος. 568 01:04:19,398 --> 01:04:22,025 Ποτέ δεν θα έκανε πλάκα από εσάς πίσω από την πλάτη σας. 569 01:04:25,153 --> 01:04:27,531 Είναι φρικιό. 570 01:04:27,531 --> 01:04:29,700 Γαμήστε σας. 571 01:04:29,700 --> 01:04:30,409 Έλα, Κρις, απλά λέω... 572 01:04:30,409 --> 01:04:31,535 Ξέρω τι ακριβώς λες. 573 01:04:31,535 --> 01:04:35,455 Γεια, θα μπορούσαν όλοι απλά χαλαρώστε; Ε; 574 01:04:36,748 --> 01:04:38,875 Γεια, φίλε, είσαι καλά; 575 01:04:38,875 --> 01:04:40,419 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 576 01:04:40,419 --> 01:04:43,213 Είστε όλοι κίτρινοι. 577 01:04:43,213 --> 01:04:46,758 θα είμαι καλά. Μάλλον είναι απλά δυσπεψία ή κάτι τέτοιο. 578 01:04:50,178 --> 01:04:51,680 Γλυκιά μου, είσαι καλά; 579 01:04:52,764 --> 01:04:53,932 Τι; 580 01:05:00,480 --> 01:05:02,524 Είσαι καλά, δεν είσαι Τζέρι; 581 01:05:10,073 --> 01:05:11,867 έχω πονοκέφαλο. 582 01:05:13,243 --> 01:05:15,328 Αυτό είναι ένα άρρωστο μάτσο. 583 01:05:16,413 --> 01:05:18,498 Λοιπόν, σιγουρευτείτε παραμένετε υγιείς. Καλά; 584 01:05:21,126 --> 01:05:23,170 Αυτό είναι γελοίο. 585 01:05:23,170 --> 01:05:25,630 Πάω να βρω τον Ρόμπιν αν χρειαστεί γυρίστε το σπίτι ανάποδα. 586 01:05:27,924 --> 01:05:29,968 Θα εκτιμούσα κάποια βοήθεια. 587 01:05:31,136 --> 01:05:33,722 Θα δω αν μπορώ να την τοποθετήσω. 588 01:05:33,722 --> 01:05:34,681 Μεγάλος. 589 01:05:38,310 --> 01:05:40,103 Φρόντισε τον εαυτό σου. 590 01:05:47,069 --> 01:05:49,863 Κοίτα τι μου έδωσε ο Φίλιππος. 591 01:05:51,656 --> 01:05:54,618 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιήθηκε εδώ γύρω να βάλω τις μάγισσες να ομολογήσουν. 592 01:05:56,203 --> 01:05:58,038 Ξέρεις ότι πάντα ήθελε ένα από αυτά. 593 01:05:59,039 --> 01:06:02,709 Ναι, σκέφτηκα ήταν πραγματικά γλυκό. 594 01:06:02,709 --> 01:06:05,045 Του έδωσα λοιπόν αυτό το σχέδιο που έκανε ο Κρις για εμάς. 595 01:07:30,380 --> 01:07:32,299 Λίζα; 596 01:07:34,092 --> 01:07:35,677 Λίζα...? 597 01:07:39,389 --> 01:07:41,516 Λίζα, έλα, που εισαι μωρο μου 598 01:07:43,435 --> 01:07:44,811 Λίζα; 599 01:07:49,357 --> 01:07:50,775 Λίζα. 600 01:08:02,871 --> 01:08:04,289 Κοκκινολαίμης; 601 01:08:07,125 --> 01:08:08,877 Κοκκινολαίμης; 602 01:08:16,218 --> 01:08:17,677 Κοκκινολαίμης; 603 01:08:24,184 --> 01:08:25,685 Κοκκινολαίμης; 604 01:08:27,687 --> 01:08:29,189 Κοκκινολαίμης. 605 01:08:53,922 --> 01:08:55,632 Κοκκινολαίμης; 606 01:09:39,426 --> 01:09:42,429 «Κάτω από το φρικτό ξόρκι του, οι πιο κοντινοί σου... 607 01:09:42,429 --> 01:09:45,974 αναγκάζονται να σε προδώσουν ή να υποφέρουν ένας οδυνηρός και σκληρός θάνατος». 608 01:09:47,892 --> 01:09:50,228 Πώς λέτε; 609 01:09:54,482 --> 01:09:56,276 Πάρτε την. 610 01:09:56,276 --> 01:10:00,864 «Τότε στο γαλάζιο φεγγάρι, εσύ, το παιδί του καλού, 611 01:10:00,864 --> 01:10:05,035 κόρη μάγισσας, συνελήφθησαν στη φωλιά του ως κακή θυσία του». 612 01:10:05,035 --> 01:10:07,370 κύριε Μίλερ. 613 01:10:09,205 --> 01:10:10,915 Πάρτε την. 614 01:10:10,915 --> 01:10:14,586 «Φυσικά, ήξερα πώς να τον νικήσω, ή νόμιζα ότι το έκανα... 615 01:10:14,586 --> 01:10:18,298 γιατί ήμουν γυναίκα του επαγγέλματος και είχα το φυλαχτό. 616 01:10:20,383 --> 01:10:22,385 Αλλά έκανα ένα φρικτό λάθος. 617 01:10:22,385 --> 01:10:25,472 Δεν σκότωσα το κακό και μόνο τώρα ξέρω... 618 01:10:25,472 --> 01:10:27,557 ο μόνος αληθινός τρόπος να σκοτώσεις ο μάγος είναι να..." 619 01:10:30,935 --> 01:10:32,312 Είναι να... τι; 620 01:10:32,312 --> 01:10:33,480 ... είναι προς τι; 621 01:10:37,233 --> 01:10:38,902 Σε τι; 622 01:10:43,490 --> 01:10:44,741 Τζέρι... 623 01:10:46,409 --> 01:10:47,869 Τζέρι. 624 01:10:47,869 --> 01:10:50,372 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πρέπει να βρεις τον Michael, 625 01:10:50,372 --> 01:10:52,082 και πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ιησού, Τζέρι! 626 01:10:53,333 --> 01:10:54,876 Μιχάλης... 627 01:10:57,379 --> 01:10:59,839 - Μιχάλη! - Μείνε ακίνητος. 628 01:11:03,551 --> 01:11:04,719 Μιχαήλ. 629 01:11:05,929 --> 01:11:07,555 Μιχάλη! 630 01:11:09,057 --> 01:11:10,225 Μιχαήλ. 631 01:11:15,397 --> 01:11:17,649 Τι κάνεις εδώ; 632 01:11:17,649 --> 01:11:19,901 Τι θέλεις; 633 01:11:19,901 --> 01:11:21,653 Εσύ. 634 01:11:21,653 --> 01:11:23,488 Περίμενα πολύ καιρό. 635 01:11:24,781 --> 01:11:27,325 Για πολύ καιρό. 636 01:11:27,325 --> 01:11:29,077 Θέλω να φύγεις. 637 01:11:29,369 --> 01:11:32,372 Τόσο απελπισμένοι να μάθε ποιος είσαι. 638 01:11:33,373 --> 01:11:36,126 Θέλεις να μάθεις, Κρις; 639 01:11:38,545 --> 01:11:40,338 Δεν με ξέρεις. 640 01:11:40,922 --> 01:11:46,386 Παιδί του καλού γεννημένος από αίμα μάγισσας. 641 01:11:46,386 --> 01:11:50,473 Θα θυσιαστείς, και καθώς τρέχει το αίμα σου, 642 01:11:50,473 --> 01:11:56,271 Θα σηκώσω από τα pit της κόλασης μια γυναίκα, μια σύζυγος ... 643 01:11:56,271 --> 01:12:01,317 που θα μητρεύει μια φυλή του κακού ο κόσμος δεν έχει δει ποτέ. 644 01:12:01,943 --> 01:12:04,112 Είναι ο σκοπός μου. 645 01:12:04,112 --> 01:12:05,989 η μοίρα μου... 646 01:12:05,989 --> 01:12:07,949 και το δικό σου. 647 01:12:07,949 --> 01:12:09,451 Είσαι τρελός. 648 01:12:09,451 --> 01:12:13,413 Δεν είμαι αυτός. Δεν είμαι μάγισσα. 649 01:12:13,413 --> 01:12:15,999 Όχι, δεν είσαι. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 650 01:12:15,999 --> 01:12:19,335 Είσαι ένα φοβισμένο κοριτσάκι, και δεν έχεις τη δύναμη, 651 01:12:20,378 --> 01:12:22,005 αλλά η μητέρα σου το έκανε. 652 01:12:23,381 --> 01:12:26,801 Έχεις το αίμα της, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 653 01:12:30,346 --> 01:12:31,806 Καθίκι; 654 01:12:32,724 --> 01:12:34,517 Μιχαήλ! 655 01:12:35,143 --> 01:12:37,061 Σκοτ;! 656 01:12:37,687 --> 01:12:39,772 Πόσο ειρωνικό... 657 01:12:39,772 --> 01:12:44,319 όταν είμαι εγώ που χρειάζομαι τους φίλους σου για να έχει η θυσία το αποτέλεσμά της. 658 01:12:46,613 --> 01:12:49,991 Είναι μια ταλαιπωρία, αλλά όπως λένε, 659 01:12:49,991 --> 01:12:52,535 ο διάβολος είναι στις λεπτομέρειες. 660 01:12:54,412 --> 01:12:56,831 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 661 01:13:22,774 --> 01:13:25,818 Τι θα κάνουν, Κρις; 662 01:13:25,818 --> 01:13:29,364 Νομίζεις ότι θα εγκαταλείψουν να τελειώσεις τα βάσανά τους; 663 01:13:29,364 --> 01:13:32,116 Ίσως, θα είστε σώθηκε από τον νεαρό Τζέρι. 664 01:13:32,116 --> 01:13:36,871 Οι δύο αγάπες του, εσύ και η μουσική. 665 01:13:36,871 --> 01:13:39,666 Αλλά μετά από αυτά που έχω να του γίνει θα σε εγκαταλείψει 666 01:13:39,666 --> 01:13:42,669 ή δεν θα ακούσει ποτέ άλλη μια νότα ξανά. 667 01:13:42,669 --> 01:13:46,130 Και μετά υπάρχει ο Michael, η μεγάλη σου αγάπη. 668 01:13:46,130 --> 01:13:50,176 Λοιπόν, είναι κυριολεκτικά μετατρέπεται σε πατέρα του, 669 01:13:50,176 --> 01:13:54,472 δυστυχώς, ο πατέρας του είναι νεκρός. 670 01:13:55,765 --> 01:13:58,142 Δεν ωφελεί, Κρις. 671 01:13:58,142 --> 01:13:59,978 Σφράγισα το σπίτι. 672 01:14:08,903 --> 01:14:12,615 Το παιδί της θυσίας πρέπει να μου δοθεί. 673 01:14:13,616 --> 01:14:16,369 Μου τη δίνετε φίλοι μου; 674 01:14:18,746 --> 01:14:19,664 Ναί. 675 01:14:21,291 --> 01:14:22,542 Πάρτε την. 676 01:14:24,502 --> 01:14:26,963 Ναί! 677 01:14:26,963 --> 01:14:28,756 Κάνε ότι θέλει. Παράτα την σκύλα! 678 01:14:34,012 --> 01:14:35,346 Κάνε αυτό που θέλεις. 679 01:15:02,915 --> 01:15:05,918 Μην ανησυχείς, Τζέρι. 680 01:15:05,918 --> 01:15:09,339 Μπορώ να σε ακούσω όπως μπορείς να με ακούσεις. 681 01:15:15,553 --> 01:15:17,513 Δεν μπορώ. 682 01:15:18,640 --> 01:15:20,933 Ό,τι και να μου κάνεις. 683 01:15:25,271 --> 01:15:27,273 Την αγαπώ. 684 01:15:30,610 --> 01:15:35,531 Βλέπω, Τζέρι, ναι. 685 01:15:40,411 --> 01:15:42,538 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 686 01:15:52,882 --> 01:15:54,676 Δεν θα το κάνω. 687 01:15:55,468 --> 01:16:00,348 Οι άλλοι έχουν ήδη την εγκατέλειψε, Μάικλ. 688 01:16:00,348 --> 01:16:02,266 Είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις για αυτήν; 689 01:16:11,234 --> 01:16:12,568 Όχι! 690 01:18:01,511 --> 01:18:03,387 Όπως και το κομμάτι... 691 01:18:05,515 --> 01:18:06,974 έτσι και το σύνολο. 692 01:18:07,517 --> 01:18:08,518 Κρις! 693 01:18:08,518 --> 01:18:10,228 Μιχαήλ! 694 01:18:10,394 --> 01:18:13,189 Τώρα, Μιχάλη... 695 01:18:13,189 --> 01:18:16,025 αυτό μπορεί να διαρκέσει πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 696 01:18:16,317 --> 01:18:18,611 Λυπάμαι, Κρις. 697 01:18:18,611 --> 01:18:20,738 Πάρτε την. 698 01:18:20,738 --> 01:18:22,615 Τα λέμε σύντομα, Κρις. 699 01:18:22,615 --> 01:18:23,616 Μιχαήλ! 700 01:18:23,616 --> 01:18:27,036 Ένας ακόμη πιστός φίλος να πάει. 701 01:18:27,036 --> 01:18:28,871 Μιχάλη...! 702 01:18:36,379 --> 01:18:38,631 Τζέρι, Θεέ μου. 703 01:18:39,382 --> 01:18:40,967 Πάμε. 704 01:18:43,886 --> 01:18:45,847 Τζέρι, όχι. 705 01:18:48,391 --> 01:18:49,892 Όχι! Καθίκι! 706 01:18:58,401 --> 01:18:59,986 Είναι δική σου. 707 01:19:02,405 --> 01:19:04,156 Καθίκι; Γιατί; 708 01:19:05,575 --> 01:19:06,909 Οχι!! 709 01:19:10,288 --> 01:19:13,040 Τζέρι, γιατί;! 710 01:19:15,376 --> 01:19:16,878 Τζέρι, γιατί; 711 01:19:22,133 --> 01:19:24,802 Θα θέλατε να δείτε τι έδειξα στον Τζέρι; 712 01:19:24,802 --> 01:19:27,555 Το ένα πράγμα χειρότερο παρά την κώφωσή του, 713 01:19:27,555 --> 01:19:29,473 το ένα πράγμα που τον έστρεψε εναντίον σου. 714 01:19:34,228 --> 01:19:36,731 Ναι, όπως θέλω να γίνω μόνος με τον Τζέρι. 715 01:19:36,731 --> 01:19:41,819 Θέλω να πω, ο Τζέρι θα με προστατεύσει; Δεν νομίζω. 716 01:19:41,819 --> 01:19:45,281 Ναι, όπως μπορεί να θέλω να μείνει μόνος με τον Τζέρι. 717 01:19:45,281 --> 01:19:46,449 Δεν νομίζω. 718 01:19:46,449 --> 01:19:49,368 Ναι, όπως μπορεί να θέλω να μείνει μόνος με τον Τζέρι. 719 01:19:49,368 --> 01:19:52,079 Όπως μπορεί να θέλω να μείνει μόνος με τον Τζέρι. 720 01:19:56,167 --> 01:19:59,045 Βλέπεις, Κρις; 721 01:19:59,045 --> 01:20:01,172 Ο Τζέρι ήταν πραγματικά πολύ δυνατός. 722 01:20:02,715 --> 01:20:07,845 Μπορούσε να αντέξει τα πάντα εκτός από την ιδέα ότι τον θεωρούσες αστείο. 723 01:20:08,804 --> 01:20:11,098 Αυτό ήταν για εκείνον χειρότερο από τον θάνατο. 724 01:20:11,474 --> 01:20:14,018 Είσαι άρρωστος. Δεν τα είπα αυτά. 725 01:20:18,773 --> 01:20:20,816 Μωρέ! 726 01:20:20,816 --> 01:20:22,610 Άσε με! 727 01:20:23,235 --> 01:20:24,862 Όχι! Όχι... 728 01:20:33,663 --> 01:20:35,164 Όχι! 729 01:20:37,625 --> 01:20:39,669 Κάποιος;! 730 01:20:49,303 --> 01:20:51,097 Μιχαήλ! 731 01:20:53,349 --> 01:20:56,519 Κάποιος... 732 01:20:58,729 --> 01:21:01,565 Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει κοπέλα μου, 733 01:21:01,565 --> 01:21:04,902 και αν μπορούσαν, θα βοηθούσαν ελάχιστα. 734 01:21:07,571 --> 01:21:11,867 Όσο κι αν απολαμβάνω τις κραυγές σου, Πρέπει να συγκεντρωθώ. 735 01:21:49,864 --> 01:21:53,409 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ζουν πολλές ζωές, Κρις. 736 01:21:53,409 --> 01:21:58,456 Επανάληψη των μαθημάτων της ζωής ξανά και ξανά 737 01:21:58,456 --> 01:22:02,543 μέχρι να φτάσουν στον παράδεισο... 738 01:22:02,543 --> 01:22:07,089 αλλά κάποιοι από εμάς, αυτοί με το αίμα των μαγισσών 739 01:22:07,089 --> 01:22:13,012 ή όσοι γεννήθηκαν σε αυτό αναγεννιούνται κυριολεκτικά ανέπαφα 740 01:22:13,012 --> 01:22:17,349 στις ίδιες ζωές όπως ήταν πριν. 741 01:22:43,375 --> 01:22:47,671 Περίμενα 350 χρόνια για αυτή τη στιγμή. 742 01:22:49,465 --> 01:22:51,550 Θυμάσαι; 743 01:22:53,427 --> 01:22:59,767 Όταν επιστρέψεις, Κρις, θα είναι ως νύφη του ίδιου του Εωσφόρου, 744 01:23:02,436 --> 01:23:05,731 και ο Κρις... 745 01:23:05,731 --> 01:23:08,484 δεν θα σε απογοητεύσει ποτέ. 746 01:23:19,161 --> 01:23:23,791 Abbadon, Asmodeus ... 747 01:23:23,791 --> 01:23:25,709 Astaroth. 748 01:23:26,043 --> 01:23:28,379 Pelial, 749 01:23:28,379 --> 01:23:30,798 Belphegor, 750 01:23:30,798 --> 01:23:35,386 Sambael, Rofocael. 751 01:23:35,386 --> 01:23:38,389 Άγγελοι της κόλασης με ακούνε. 752 01:23:39,473 --> 01:23:44,103 Προετοιμάστε τον σκοτεινό μας πρίγκιπα, τον Εωσφόρο... 753 01:23:44,103 --> 01:23:47,398 για τη νέα του νύφη. 754 01:24:00,119 --> 01:24:03,747 Δεν θα μου ξεφύγεις αυτή τη φορά, Κρις. 755 01:24:03,747 --> 01:24:06,917 Δεν υπάρχει κανένας εδώ να σε βοηθήσει τώρα. 756 01:24:06,917 --> 01:24:09,712 Φοβάμαι ότι η μαμά δεν θα έρθει. 757 01:25:26,705 --> 01:25:30,167 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φυλαχτό. 758 01:25:30,167 --> 01:25:32,586 Δεν έχεις τη δύναμη. 759 01:25:34,171 --> 01:25:36,757 Ναι... Ναι, μπορώ. 760 01:26:09,707 --> 01:26:13,252 Δεν έχεις τη δύναμη! 761 01:26:39,445 --> 01:26:43,574 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις με τα δικά μου όπλα; 762 01:26:51,498 --> 01:26:54,126 Όχι... Με το δικό μου. 763 01:28:07,032 --> 01:28:10,869 Σε στέλνω μακριά αγάπη μου... 764 01:28:10,869 --> 01:28:12,454 όπως είπαμε. 765 01:28:14,998 --> 01:28:18,502 Δεν θα είσαι ποτέ ασφαλής εδώ τώρα. 766 01:28:18,502 --> 01:28:20,421 Θα είμαι μαζί σας όταν μπορέσω. 767 01:28:21,588 --> 01:28:25,426 Αλλά να θυμάσαι, ό,τι κι αν γίνει... 768 01:28:27,928 --> 01:28:29,930 Θα είμαι πάντα μαζί σου. 769 01:28:32,891 --> 01:28:35,310 θα θυμάμαι. 770 01:29:37,247 --> 01:29:38,832 Δύναμη... 771 01:29:40,125 --> 01:29:42,878 Δύναμη και κουράγιο μετριάζεται από την κρίση. 772 01:29:43,879 --> 01:29:46,089 Πνευματική δύναμη νικά το κακό. 773 01:29:47,508 --> 01:29:50,344 Σθένος και η χαρά της ζωής.